Creates a furnished account and associates it with a credit product and primary consumer. The account attributes must satisfy portfolio-specific Metro 2 reporting rules. Duplicate identifiers and integrity conflicts return 409; schema and domain validation failures return 400 or 422.